torsdag 18 september 2014

Jag drömde i natt/ Last night I dreamed a dream

Scroll down for English version:


Det är inte så ofta som jag kommer ihåg drömmar. Det är väl bara ett fakta att jag sover för några timmar per natt så jag behöver alla sömn jag kan få och sover så djupt att jag inte kan komma ihåg vad jag drömmer men så förra natten kom jag i säng redan vid 22.30-tiden. Men antar att det kan vara för att kroppen inte är van att sova allt för långa nätter för första gången jag vaknade var klockan bara runt kl: 2 och jag kände mig pigg och utvilad. Jag somnade om men vaknade igen vid 4 och sedan vid 6 igen. Vid klockan 6 hade jag en dröm som jag kom ihåg så detaljerat att jag nu tänkte skriva ner den innan jag hinner glömma den.

Jag drömde att jag hade massor med saker med mig, typ resväskor och handväska och jag visste inte vilken buss jag skulle ta så jag steg på en bus efter att ha dragit fram och tillbaka mellan två hållplatser ett antal gånger först. Hållplatserna låg precis bredvid varandra och det var olika bussar som gick från olika hållplatser. Till sist steg jag på en buss men efter ett tag steg jag av igen för att jag kom på att det var fel buss. Det intressanta var att jag skulle till jobbet och jag åker aldrig buss till jobbet! Jag var tillbaka i Örebro och hade precis flyttat till en ny lägenhet, riktigt var lägenheten låg vet jag inte men jag har en känsla av att den låg på "rätt" sida av Örebro. Rätt sida lär vara öster enligt många och enligt bostadspriser. I alla fall så steg jag då av bussen mitt i allt och jag vet inte riktigt var jag steg av men mitt i allt var jag hemma i min nya lägenhet, även om jag var på väg till jobbet.
Där hemma kom jag på att jag lämnat alla mina väskor kvar på bussen och jag började reda ut hur jag skulle göra nu för att få tillbaka mina saker. Främst var jag orolig för att jag faktiskt också hade lämnat min handväska efter mig.

På riktigt så hade jag kollat mina pengar kvällen innan och detta följde med i drömmen så att jag kunde komma ihåg exakt hur mycket pengar jag hade och att jag hade ganska mycket lösa pengar på mig, både euron och kronor.
Jag hade alla kort och det mest otroliga var att jag hade min hemnyckel där också. Så hur jag hade kommit in i lägenheten vet jag inte!
Jag började ringa för att få tag på någon som kunde hjälpa mig och här vaknar jag med en sådan där kuslig känsla man har när man drömt något så där tillräckligt olustigt.

Sedan fortsätter jag för en stund att utreda mitt problem innan jag kommer på att jag verkligen bara drömt denna udda dröm.
Sedan då jag är vaken så tänker jag att det var då ologiskt och dessutom så om jag hade handväskan på bussen så hur hade jag då telefonen med mig. Ja, i och för sig så kunde jag ju ha haft telefonen i handen och då kunde jag ju ringa i alla fall och kanske jag då också hade hemnycklarna i fickan så då var det kanske inte så ologiskt att jag hade kommit hem!

Detta låg jag och tänkte på tills jag tänkte för mig själv att vad gör du tänka på detta det var ju bara en dröm!
Snurrigt värre, är det för mycket som snurrar i huvudet eller är jag annars bara snurrig eller kan drömmen ha någon betydelse?

Nu är då drömmen nedskriven och då kan jag kanske gå och lägga mig utan att behöva tänka på att blanda ihop denna dröm med någon eventuell ny dröm.
God natt!










It´s not that often that I can remember my dreams. I guess it can be because I usually sleep to short nightsand that makes me sleep very deep. Last night I went to bed already at 10.30 p.m. and at about 2 o´clock I woke up and felt as if I had slept a hole night and then I woke up again at 4 o´clock and att 6 o´clock. At 6 o´clock I woke up after a dream and that´s what I am going to share now.

I dreamed that I had a lot of things whit me, like suitcases and my handbag. I was walking back and forwards between two Busstations to find which Bus I was suppoused to take. I was back in Sweden in Örebroand I was going to work, I think. It only feels strange because I do never take the Bus to get to work but this time I did. I stept on a Bus and suddenly I realized I was on the wrong Bus and stept of it. The interesting thing is that I was not at work but at my new apartment. I don´t remember where my apartment was, just that it was located on the right side of the town. To some of the people living in Örebro the only place to live is on the east side of the town. Of course that depends on who you ask.

I was in my apartment and I realized that I had forgotten all my bags on the Bus. I started to call around to find out what I was supposed to do to get my bags back. Most worried I was because I had left also my handbag on the Bus. 

For real I had checked my many the evening before and this I remembered in my dream and I thought what shall I do? I had a lot of money on me.
I also had all my cards in the handbag and the most unbelievable thing is that I also had my key in the handbag so how did I get into my apartement?
I started calling around to fuond out what I should do and here I woke up with that strange felling you have after not a nightmare but a creepy dream.

Then I continue for a while to think about my problem until I realize that it was only a dream. Then when I am awake I think about how illogical my dream was. Lot´s of thoghts? Can this dream mean something or not? Was it just stress? And if I had forgotten my handbag on the Bus how did I have my phone on me? Or had I just had my phone in my hand, maybe it was the same thing with my keys? Maybe I had them in my pocket? Maybe it was not so illogical that I was back in my apartement?

I kept thinking about this until I once again realized that it was just a dream.
Crazzy or not but so it was and now I have written it all down befor going to bed again and maybe dreaming a new dream.
So good night!

I am back/ Jag är tillbaka

För svensk version, scrolla neråt:

I have been gone a long time from here. I started this blog about 5 years ago. At that time I had moved to Örebro in Sweden and the thought was to update friends and family around the world about what's going on in my life. For a long time right now I have not written anything here but I will now try to get started again.

So what's going on in my life right now? 
I have my job. I am not working as much as I used to. I never thought I would say this but right now I even feel like I would need to work a little less even! I don't realy get it, before when I was doing so much more I always had time for so much more and now when I am doing less time doesn't seem to be enough!
I guess it is the couch or the bed that takes to much of my time lately.

As much as I used to practice sports I now do almost nothing. Though when I finaly do something I love it. I just have to get more stricked and I guess I would be less tired also if I did more but thinking is one thing and doing is a completely different thing as all of us knows.

Now this is nothing much but it is still a start and I going to try to write about once a week. Take care!


Svensk version:

Det var länge sedan jag senast skrev något här. Det har gått cirka 5 år sedan jag startade den här bloggen och det var i samband med att jag hade flyttat till Örebro. Då var jag ensam i Örebro och för att vänner och familj världen över skulle kunna hänga med i vad som hände i mitt liv så hjälpte en vän mig att starta den här bloggen. Nu tänker jag att jag igen ska komma igång och skriva.


Och då kanske ni nu tänker: Vad händer i Jessicas liv just nu?

Jo, om det nu är några läsare som kanske hittar tillbaka hit igen så kan jag berätta att det inte är så mycket som händer just nu. Jag har mitt jobb, dock till säkert mångas överraskning så jobbar jag inte så mycket som jag tidigare gjort. Konstigt nog så skulle jag till och med kunna tänka mig att jobba mindre än vad jag gör. Det trodde jag inte jag någonsin skulle säga men nu är det sagt.

Jag förstår inte hur det kan vara så att tidigare då jag gjorde så mycket mer så verkade tiden räcka till så mycket mer men nu då jag gör mindre så räcker inte tiden till eller åtminstone så känns det som om jag inte får något gjort. Men det är väl så att jag börjat tillåta mig själv mer vilotid, mer tid på soffa eller sovande, och då får man inte så mycket gjort.

Jag som tidigare sportade så mycket har helt tappat bort den delen av mitt liv. Idag gör jag knappt något alls men de få gångerna jag rör på mig så gillar jag fortfarande det så jag tänker jämt att jag måste komma igång och träna mera regelbundet igen. Men som vi alla vet är det en stor skillnad mellan att tänka och att göra.


Detta är nu en start i alla fall, inte mycket men ni vet att jag lever. I fortsättningen ska jag försöka skriva minst en gång i veckan. Vi får väl se hur jag lyckas!

All the best to all of you! An early happy Halloween! Take care./
Jag önskar er alla bara det allra bästa och en tidig trevlig Halloween!
(Detta är ingen egentlig reklam men gillar ni masken kan den köpas i Hemköpets affärer.)
Ta hand om er!

lördag 13 september 2014

Energized/ Full av energi

Scrolla ner för svensk version:

O, there is so much I want to tell you all... I just do not have the time and the fucus! But right now I´m full of plans and feelings.
I am a mix of feeling about being here in Italy. The kids realy love me but they do not like me setting the rules and I guess that is good and after a while they really do as I tell them to do... At least for a while!
There are persons who tell me that I can not ever know what the feeling is to have your own kids and that you can´t love any other kids as if their where your own (until I one day maybe have my own)!
I still say then I´m in the big shit! I really love this kids down here in Italy! I feel that they need me and that they love me back. Even the older boy who has been more difficult is enjoying my company right now. The only wrong thing with me is that I never can enjoy anything fully. I feel crazy and guilty for coming down here, making the boys like me and now I´m soon going to leave them as everyone is doing! But lot´s of people says to me that it´s not my problem, maybe not but it still feels like my problem! (somehow I still sometimes thinks that it might be a little bit easier to have your own kids, you have all the responsibility but at least it is YOU who can decide for your kids, you don´t have to stay quietly and at the same time cry inside wishing that the kids where yours so that you could get the chans to do what you think is the best for them... Then there is the question: WOULD WHAT YOU WOULD DO BE THE BEST???)

But just as much as I love this kids or maybe because of it I can tell you this!
I have been down here now for about a week. The first morning after I had arrived I could see the boys by the door to my room but to shy to come in to me... But as I got up, did go to the toilett I did not get to finish before I heard a knocking on the door and when I opened the door I had that little cute littlebrother in my arms, hugging me so hard.

I did though not take more then one day to end the "honeymoon" and we where back to buisness! Discussing and arguing but then having fun as well!
I have been a lot whit the boys this week and as much as I like it I get exhausted from being whit the boys more or less day and night.

My sanity down here has been on vacation an I have pritty much have had to get along on my own. As I have been spending most of my days alone with the kids I have to say that I think I know how it feels to suddenly get a couple of hours by yourself is an feeling indescribable. To suddenly be free to do what YOU YOURSELF want to do... And parents here it come... and enjoying that feeling so much you so you find yourself by the sink doing the dishes whit a smile on your face...
Warning I think is in order!

Well after a week of a lot of childrens company I just felt today that I needed a glass of red wine and I got the best company just next door... I got to smile, spend time with my lovely Italian family, two wonderfully cuddely dogs and some red wine and now I feel as a new person!






Oj, det finns så mycket som jag skulle vilja berätta för er... Bara jag bara skulle få tid och dessutom kunna fokusera mig på att samla mina tankar och få dem ner skrivna också. Jag är så full av planer och känslor just nu så det är lite svårt...
Det känns väldigt dubbelt att vara här i Italien. Barnen älskar mig även om de inte gillar att de inte får göra precis som de vill och det är väl bra på sitt sätt även om de förr eller senare inte har något annat val än att gör det jag säger att de ska göra.
Det finns personer som säger till mig att jag aldrig kan veta hur det är att ha barn förrän jag en dag eventuellt får mina egna barn. Jag har sagt det förrut och jag säger det igen, om det är så så är jag fullständigt i skiten. Fan, jag tycker om dessa två gossar här nere i Italien. Jag känner att de behöver mig och att de i sin tur tycker om mig. Till och med den äldre pojken har verkligen accepterat mig som han aldrig gjorde tidigare. Det största felet med mig dock är ju att jag aldrig kan njuta av något fullt ut utan så börjar jag fundera på vad jag håller på med och på det att jag snart ska åka hem härifrån och lämna dessa två killar och vad det kommer att betyda för dem! Att jag som alla andra lämnar dem! Det finns många människor som skule säga till mig att jag inte ska bry mig, eftersom de inte är mina barn och därför inte mitt ansvar... men så fungerar jag inte! (Ibland tänker jag tanken att det ändå kanske skulle vara enklare att ha mina egna barn för då skulle jag få besluta om vad som är bäst för dem och ingen annan skulle kunna göra hur de vill med de barnen! Sen är väl bara den stora frågan: OM DET JAG SKULLE BESTÄMMA OCH TYCKA VERKLIGEN SKULLE VARA DET SOM ÄR BÄST FÖR DE BARNEN???)

Men hur mycket jag än tycker om dessa pojkar eller kanske just därför att jag tycker om dessa pojkar så kan jag berätta detta! Efter att ha varit här i Italien i en vecka med en start var jag första morgonen ser två killar tjuvtitta in i mitt rum och så fort jag stiger upp och går på toa, hinner inte bli klar så hör jag någon knacka på toadörren och då jag öppnar så har jag den lilla killen i min famn och han kramar om mig som bara den.

Det tog dock inte längre än till nästa dag förrän "smekmånaden" var över och det var bråk och skrik. Av denna vecka som jag varit här nere just nu så har jag mest spenderat min tid med dessa två pojkar, ibland till och med från morgon till kväll och hur mycket jag än gillar pojkarna så är det väldigt krävande.
Dessutom har personen som hjälpt mig att hålla kvar mitt förstånd varit på semester så jag har verklien varit själv med pojkarna största delen av tiden. Eftersom jag då har spenderat den mesta av min tid med pojkarna, med mina regler men ändå mycket på deras villkor så vill jag mig påstå veta att jag kan förstå hur föräldrar kan känna då man mitt i allt får möjligheten till lite oplanerad egen tid och glädjen man känner då man egentligen för några timmar kan göra vad man vill. Och Efter att ha känt denna totala frihet så ställer man sig och diskar med ett leende på läpparna och man diskar och njuter. Jag tror att detta kan ses som ett varningens märke!

Nå, i alla fall efter att då i en vecka mestadels varit tillsammans med två små pojkar så kände jag idag att jag definitivt är i behov av någon vuxens sällskap och jag kände även behovet av något glas rött, så ikväll gick jag över till grannen och fick kvällens bästa sällskap, ett leende på min läppar och något glas rött också och nu har jag samlat på mig ny energi för kommande dagar!

ÄVEN OM DET EGENTLIGEN ÄR FÖRSENT SÅ VILL JAG ÄNDÅ PASSA PÅ OCH GRATULERA MIN GODING OCH FAVORIT DÄR HEMMA I FINLAND! ELIAS FYLLER 12 ÅR SÅ GRATTIS PÅ HONOM! Han är en god och härlig kille och jag tänker på honom både för igår och för idag! KRAM

fredag 5 september 2014

Fullbokad/ Lot´s to do

Scroll down for Enlish version:

Oj, oj, oj... Jag har då varit dålig på att skriva de här senaste månaderna och det är tråkigt men det betyder inte att jag varit lat utan mera det att jag har haft fullt upp.
Från att jag kom hem från Italien så har jag jobbat från första stund och jag har jobbat hela sommaren med endast lediga dagar som jag har haft fullbokade med träffar med en massa goa människor.
Det har varit flängande fram och tillbaka till Finland och lite runt i Sverige har jag hunnit också och till Tyskland på festival var jag också i sommar, mer om detta kanske i ett senare inlägg.

Hemma i Örebro hade jag först svårt att återhämta mig och återinstallera mig i min gamla vardag. Det är nyttigt att se andra saker och andra kulturer men det tar på och att sen komma hem och fortsätta där man tidigare varit så sätter sina spår.
Jag vet inte om jag skrev om detta i ett tidigare inlägg men annars kommer det kanske lite mera utförligt i ett senare skede. I alla fall så vi veta att vi har det bra i Norden, med våra rättigheter och så. Sen kan det ju alltid bli bättre även i Norden.
Men nog om detta nu. Jag har också hunnit med att flytta in i en lägenhet och två veckor senare in i en ny lägenhet igen men nu verkar det som jag kan komma att få bo kvar i tills jag själv känner för att flytta. Jag har dock redan fått ögonen på en lägenhet som jag kunde vara intresserad att köpa men mer om det om det blir något av det. Jag hann aldrig på någon visning och dyr var lägenheten med. Men fin och bäst av allt så fanns det bastu i källaren.
(För alla i Finland som läser detta så är det inte något konstigt med bastu i källaren. Även i höghus finns det alltid bastu i källaren om det inte till och med i nyare hus finns bastu i varje lägenhet men så är inte fallet i Sverige. I Sverige får du nog vara glad om du kan hitta ett höghus med bastu i källaren men vad jag vet så finns det nu då två ställen i Örebro som lär ha bastu i källaren så om jag ska köpa något i Örebro så har jag hittills siktet inne på dessa bastuställen!)

Nå ja till jobbet så har det också varit med blandade känslor jag har återvänt. Det är inte lätt att vara "nygammal" och komma in i system som man kan till en del och som till en del har förändrats men efter några månader har det gått bra. Det som kanske chockade mig mest var nog att jag som alltid tyckt om att ta i och jobba. Visst blir jag trött men jag brukar tycka om att jobba då det är mycket att göra, jag har blivit stressad de dagar som det har varit mycket att göra. Hmmm, börjar jag bli sund eller börjar jag bara bli gammal eller har jag bara varit "ledig" för länge?

I alla fall passligt till att jag nu börjar vara inne på jobbet igen och inte stressar upp mig lika mycket så ska jag nu åka på 5 veckor till Italien igen. Det är med blandade känslor som jag åker tillbaka. Jag vill och jag vill inte. Jag vill dit men jag vill inte åka från Örebro men nu är det bestämt så Neapel, Italien här är jag!

Fortsättning följer...


Haven´t written much this last months but it´s not cause I´ve been lazy, I just have had to much to do. Since I´ve got back to Sweden I have been working, no holliday and a lot of the days of from work has been fully booked. I´ve been a couple of times back and forward between Finland and Sweden and I have tried to catch up with friends I haven´t seen for a long time and I where for a week in Germany as well!

I have moved twice since I came back in the beginning of the summer but now I think I wont have to move before I myself want to.
I had difficulties geting back to buisness at work. I who always have liked working got stressed when it was a lot to do and I was as a/an "new/old" co-worker so some things had changed and others not and it was not so easy to come back to work.

Then again it was difficult for me to see the differences between different places and people. It is difficult to travel between different cultures and now that I have started to found my place I have traveled back to Italy again.
What I am doing I´m not sure but I know I´m supposed to stay in Italy for 5 weeks but how it will be I´m not sure!

More about that an other time...