tisdag 21 januari 2014

Sammanfattning av den senaste månaden/ Sum up of the last month

Scroll down for English version:

Det har blivit en lång paus här. Jag hann nog inte riktigt med att skriva varje dag så det kommer jag att skippa nu. Hur roligt kan det vara att läsa om en massa som redan hänt för över en månad sedan?

Sista tiden av förra årets vistelse i Italien flöt på som vanligt med läxläsning, köra till och från skolan, jag fick träffa mera släktingar och så gjorde jag en dags shopping i Neapel också.

Den sista veckan räknade jag dagarna för att få åka hem. Inte så att jag hade hemlängtan men ändå så att jag ville träffa alla där hemma. Morgonen inför hemfärd var jag tidigt uppe, hade allting packat och så körde vi pojkarna till skolan och mamman körde mig till flygfältet och nu var jag äntligen på väg!
Efter en mellanlandning i Frankrike där mitt flyg var försenat och flyget till Stockholm startade lite försenat så landade jag sedan äntligen på Stockholm Arlanda. Jag fick stå och vänta på tåget en stund och jag kände det var dragigt och jag kommer ihåg att jag tänkte att "hoppas jag inte blir sjuk nu bara". Jag sov över hos mina släktingar i Stockholm och hade det lika bra som vanligt innan jag sedan följande dag åkte vidare mot Örebro.
Först hade jag en träff med chefen. Detta betydde att jag var "tvungen" att ta en sväng via min arbetsplats och då fick jag träffa en del av alla härliga arbetskamrater. Senare på kvällen var det dags för en träff med åtta stycken av mina härliga arbetskompisar. Jag och Åsa och Birgitta tjuvstartade lite med ett glas först efter att deras arbetsdag var slut för dagen. Jag hade inte så mycket vinterkläder och jag hade inga fin skor med mig som jag kunde ha i höst/vinter vädret så jag tog en snabb shopping runda på cirka 15 minuter. Jag inhandlade en jacka, en mössa, två par vantar och ett par högklackade skor.
Sedan var det dags för kvällen jag väntat på hur länge som helst och den blev precis så bra som jag hade förväntat mig. Suveränt härliga, glada och goda människor tillsammans ut och äta och dricka lite!
Sedan fick jag sova hos Ritva och där hade sängkompis i form av hunden Alice! Vi sov så tätt som bara möjligt ända till morgonen och samma sak även den andra natten!
På morgonen efter första natten i Örebro så var det hänt. Jag vaknade total förkyld och denna förkylning blev bättre efter några dagar men höll i sig upp till två veckor. Jag som hade sprungit så bra hela första delen av december slutade andra delen med inte en enda länk på resten av året.

Efter några dagar i Örebro/Frövi så åkte jag sedan vidare till Finland. Då blev det ett stop på Stockholms central var jag och Jennifer passade på att se Handbollsfinal, efter att vi hade tiggt till oss att de skulle försöka visa åtminstone en sektion med handboll. Tydligen brukar de annars mest bara visa fotboll och ishockey eller vad det nu var för förklaring vi först fick men kille vi pratade med var också handbollsintresserad och dessutom fanns det andra som också var intresserade av att titta på handboll!
Sen bar det av till färjan, som en vecka tidigare hade gått på grund på grund av ett strömavbrott. Andrea som var så snäll och kom och höll mig sällskap på Viking Amorella och hon fick resa lite extra på grund av det! Det blev Silja till Sverige och Viking hem. Jag kan bara konstatera att jag har goa vänner!

Två veckor i Finland sedan. Jag vet inte var jag ska börja. Det hände mycket och jag hade roliga stunder, seriösa stunder och fram för allt många långa diskussioner. Det blev allt för lite sömn men jag hann träffa så många härliga människor men tyvärr så hann jag inte träffa alla men det kommer en nästa gång igen. Sista natten spendera jag på flygfältet och fick in en 5 minuters träff med en kompis innan jag var tvungen att gå genom säkerhetskontrollen och till mitt plan.

Och nu är jag då tillbaka i Italien igen!

Det var den summeringen det!
Kram och god natt på er alla!

Alice och jag. Tryggare sovsällskap får man leta efter. ;)
Pepparkakorna bakade!

En liten shot med en go vän efter en härlig kväll/natt!



I have had a long paus here. It was not such a good idea to write every day or more rightly to try to write every day. I´m about a month after in my writing. Now I´m going to do a sum up of this month and then after this I write when I get time to and I write about whatever I write!

The last days of last year down here in Italy where business as usual. Homework, driving to and from school, I got to meet more relatives and I did some shopping in Naples as well.

The last week in Italy I counted the days and was looking so much forward to going back to Sweden. Not that I was homesick but I wanted to meet everybody at home. The morning when it was time to fly home I was up early in the morning, packed everything and then the mother and I drove the boys to school and then she drove me to the airport and I finaly was on my way!
After a stop over in France, where my plane was a bit late my journey towards Stockholm and Sweden. At the airport in Sweden I had to stand and wait for the train and it was a little draughty and I thought "I hope I don´t get a cold now".

I slept over at my relatives in Stockholm, as I so often do and then the next day I was of to Örebro.
First I met the boss and this ment I "had to" go by my working place and did get to meet a lot of my wonderful co-workers. And later that evening I met 8 wonderful friends for dinner at a restaurant but first I, Åsa and Birgitta started ahead with a little glas. I went on a quick shopping tour. I had to buy some autumn/winter clothes . I bought a coat, a hat, two pair of gloves and a pair of high-heeled shoes. All this in about 15 minutes.
Then it was time for the evening I had been waiting for and it was just as good as I had expected. Wonderful, lovely, happy and great people. Out together sharing a meal.
Then I got to sleep over at Ritvas and I got a sleeping mate. My friend, the dog, Alice, slept by my side both nights.
One the morning after the first night in Örebro it happened. I got the flue and it did stay for almost two weeks. I had started the runing so good the first half of December but during the second half I did not run at all.

After a couple of days i Örebro I then left for Finland, with a short stop in Stockholm where I met Jennifer at a sportbar at the Central railwaystation and we got to see the womens Handball EM-final.
Then it was of the the ship and of to Finland.
Almost two weeks at home. Two weeks of a lot of long diskussions, funny times and some serious time too. It was two weeks of to little sleep and sadly enough I didn´t get to meet everyone even though I met a lot of wonderful people there at home. The last night in Finland I spend at the airport and for 5 minutes in the morning before my plane left I got to meet my friend that also was flying of from Finland.

And now I am back in Italy again!

That was the sum up!
A big hug and good night to all of you!

söndag 19 januari 2014

Excuse

Jag får be om ursäkt för att det inte blivit något bloggas på en månad nu! Tiden räcker inte till men jag jobbar på en sammanfattning från månaden som gått. Men nu har jag lovat ett inlägg idag och då tänkte jag att jag skriver lite tankar bara och börjar med det.

Jag har just sett "Så ska det låta" och jag slås vid varje avsnitt av tanken att detta är en bra säsong. De har haft med åtminstone en Tina Turner låt i varje program och i vissa av programmen har de till och med sjungit fler av hennes låtar.

Min italienska börjar flyta på bättre och bättre, fast det är lite från stund till stund. Ibland är det dock som om jag hade en knut på tungan och får inte ut ett ord på italienska. Min svenska, finska och engelska är jag ganska nöjd med och sedan som fjärde språk skulle jag säga att tyska kommer. Intressant är att det som fattas mest från min italienska är att jag ännu inte har ett tillräckligt ordförråd. Ofta då jag söker ord på italienska så ploppar det upp ord på tyska i huvudet på mig och det har jag ju inte någon nytta av här nere.

På tal om tyska så tittade jag hemma i Finland på en tysk serie "Sturm der Liebe" för att hålla uppe mitt ordförråd. Här i Italien sänds också den serien men dubbad till italienska så nu kan jag kanske få ett bättre ordförråd även på italienska och allt tack vare samma serie här också.

Detta får vara allt för idag. Ha det bra nu ska jag försöka sova. Den senaste veckan har jag varit mycket trött på kvällarna men så fort jag gått och lagt mig får jag inte sömn. Jag ligger och vänder och vrider mig fram och tillbaka i flera timmar. Det är fullmåne just nu och det kan vara en av orsakerna men nu ska jag försöka sova!
Ha det bra! Sov gott alla ni! Nu har jag i alla fall kommit igång med skrivandet så kanske det är lättare att fortsätta nu. Ha det bra alla ni!
God natt!